Wednesday, September 24, 2008

What's in a name?

Macedonia. I often find myself thinking about this small, landlocked, hilly Balkan nation. Which probably tells you something about me, but there is actually a reason for my Maco-ponderings. You see, this 15-year old country still labours under the rather unwieldy label of 'The Former Yugoslav Republic of Macedonia', or FYROM for you abbreviation buffs.

Now, apart from making Macedonia sound like the international affairs version of the Artist Formerly Known as Prince, this is a mightily intriguing name, and one which I have finally looked into.

I always presumed that FYROM (as I shall now call it, to avoid any ugly diplomatic disputes) had adopted its strange nomenclature to keep the former Yugoslavia (i.e. Serbia) happy, and make for an easier transition to its own independence. That is, a bunch of Very Important Balkan People got together, and the Macos said, 'Look, Serbia, we don't want to annoy you, but we'd love to leave the federation, so how about we do so, but keep Yugoslavia in our name, so we don't look like we can't stand being in the same room with you?'

But that's not it. The truth is rather more interesting, if indeed you are interested in such hot topics as How Countries Got Their Names.

No, the country that has the shits in this matter is Greece. They have their own province called Macedonia (well, Μακεδονία actually), which is culturally, ethnically and linguistically Macedonian. And, as we know, their Macedonia has a proud history reaching back to before Alexander the Great.

They object to FYROM (or Македонија, as the FYROM-ers call it) using the name without a geographical qualifier. The dispute has continued since the early 90s, and no solution is yet in sight. Greece refuses to recognise any permanent name that mentions 'Macedonia'; FYROM refuses to drop the word.

It has actually led to some fairly amusing diplomatic gyrations. In their discussions, the two countries have been referred to officially as 'the Party of the First Part' and 'the Party of the Second Part', simply to avoid Greece having to call its neighbour 'Macedonia'.

Greece has suggested some alternative titles: Vardar Republic, and Republic of Skopje, are two of them. However, if you translate them to their Australian equivalents - Murray-Darling Republic, or Republic of Canberra, you can see why the FYROM might be opposed.

Possible compromise ideas include: New Macedonia, Upper Macedonia, Slavo-Macedonia, Nova Makedonija, and Macedonia (Skopje). All pretty innocuous, but still Greece is opposed to the use of the 'M' word.

It's all completely mad when one thinks about it. Greece (with a Macedonian minority of less than 1%, whose historical heyday was over two millennia ago) is upset that a country which is 65% Macedonian, is trying to call itself Macedonia.

Everybody knows that FYROM is actually Macedonia. Greece is fooling nobody. So what if Alexander the Great came from the Greek part? That was 2300 bloody years ago.

My advice? Let's all drop the FYRO, and call a Balkan republic a Balkan republic. And Greece, take your bloody hand off it.